同声相应, 同气相求的韩文

• 【성어】 같은 종류의 사물은 서로 감응한다;
  마음 맞는 사람은 저절로 한데 모인다. 《周易·乾·文言》 ＝[同气相求] [同气相投] [声应气求]

• "同气相求"韩文翻译    ☞[同声相应, 同气相求]
• "同气相求" 韩文翻译 :    ☞[同声相应, 同气相求]
• "同气相投" 韩文翻译 :    ☞[同声相应, 同气相求]
• "相求" 韩文翻译 :    [동사] 바라다. 요구하다. 부탁하다.这是不好开口相求的;이것은 부탁드리기가 거북한 일입니다
• "同声" 韩文翻译 :    (1)[동사] 일제히 소리를 내다. 입을 모으다. 이구동성으로 말하다.同声欢呼;일제히 환호하다同声赞美;입을 모아 칭찬하다(2)[명사] 서로 같은 목소리[음성].
• "同气" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)동지(同志).(2)형제.
• "相应 1" 韩文翻译 :    [조동사]【격식】 응당[마땅히]…해야 한다.以上各节相应函复;이상 각 항은 답신해야 한다 相应 2 [동사] 상응하다. 서로 맞아 어울리다. 호응하다.这篇文章前后不相应;이 글은 앞뒤가 맞지 않는다环境改变了, 工作方法也要相应地改变;환경이 변했으니 작업 방법도 거기에 맞게 바꾸어야 한다 相应 3 (1)[형용사]【방언】 (값이) 싸다.价钱相应;값이 싸다 ＝[便宜(1)](2)[명사] 보람. 효과.去也没有什么相应;가도 별 효과가 없다
• "同恶相求" 韩文翻译 :    ☞[同恶相济]
• "同声传译" 韩文翻译 :    ☞[同声翻译]
• "同声翻译" 韩文翻译 :    [명사] 동시통역. ＝[同声传译]
• "同气连枝" 韩文翻译 :    【성어】 같은 줄기에서 뻗은 곁가지;형제 자매 사이.
• "异口同声" 韩文翻译 :    【성어】 이구동성. 여러 사람의 말이 한결같다. ＝[一口同音]
• "心手相应" 韩文翻译 :    【성어】 마음과 손이 상응하다;(솜씨가 빼어나서 글·그림 따위가) 마음먹은 대로 되다. 붓이 마음먹은 대로 가다. →[得dé心应手]
• "桴鼓相应" 韩文翻译 :    【성어】 북채로 북을 치면 북이 곧 울린다;매우 긴밀하게 호응하다.
• "相呼相应" 韩文翻译 :    【성어】 부르면 호응하다. 서로 협력하는 관계에 있다.
• "鸡犬之声相闻, 老死不相往来" 韩文翻译 :    【성어】 닭 울고 개 짖는 소리가 들릴 정도로 가까이 살건만 늙어 죽을 때까지 한번도 왕래하지 않다. 사이가 매우 나쁘다. [모택동(毛澤東)은 이 말을 부정적으로 사용하여 지구(地區)·부문·간부 사이의 교류를 주의하고, 당의 통일적인 지도를 관철할 것을 강조했음]
• "同塔省行政区划" 韩文翻译 :    동탑성
• "同处" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)동거하다. 같이 살다.(2)동료로서 함께 일을 하다.
• "同塔省人" 韩文翻译 :    동탑성 출신
• "同天斗, 同地斗" 韩文翻译 :    【성어】 하늘과 싸우고 땅과 싸우다;자연과 맞붙어 싸우다. 자연을 개조하다.
• "同堂兄弟" 韩文翻译 :    [명사] 친사촌 (형제). ＝[堂兄弟]
• "同奈省人" 韩文翻译 :    동나이성 출신